New Siebtrommel / Rotary drum screen / Tamis rotatif / Przesiewacz screening bucket

Trommelsieb PSB-250

Schaufel zum Sieben von natürlichen Materialien wie Kies, Sand oder verschiedenen Arten von Zuschlagstoffen.
Die Maschine wird von einem Motor mit Zahnradgetriebe angetrieben, der die Hydraulikanschlüsse der Maschine nutzt, an der er montiert ist, und zusätzlich durch Überströmventile gesichert ist.
Der Schaufelkorb verfügt über austauschbare Siebe mit verschiedenen Maschenweiten: 20×20, 30×30, 40×40, 50×50, 60×60.
Der Sieb kann mit einer von zwei verfügbaren Befestigungen ausgestattet werden: oben – für Bagger oder hinten mit einem Adapter für Frontlader oder Teleskoplader.

PSB 250 – Trommelsieb mit hydraulischem Antrieb. Es ist für kleine Maschinen konzipiert und wurde speziell für die Garten- und Recyclingbranche entwickelt. Es eignet sich ideal zum Sieben von Rinde, Humus, Kohle, Abfällen und Gartenaggregaten.

Vorteile:
– abnehmbare Befestigung für das ausgewählte Maschinenmodell.
– Siebgröße angepasst an die Kundenanforderungen, z. B. 30×30, 40×40, 50×50 oder 60×60.
– Versorgung über eine Standard-Hydraulikleitung.
– Überlastventil zum Schutz des Motors.

Technische Daten:

Trägergewicht – 2,5–5 t
Eigengewicht – 250 kg
Korbdurchmesser – 750 mm
Korb-Tiefe – 750 mm
Gesamtkapazität – 250 l
Arbeitsöl-Durchfluss – 30/60 l/m


Grundausstattung:
– Antrieb mit Hydrauliksystem
– Siebplatten 50×50
– Schar HB500

Zusatzausstattung:
– Befestigung
– Platten in anderen Größen
– Platten aus HB500-Stahl
– Vorderer Befestigungsrahmen – Adapter

Cribadora de tambor PSB-250

Cuchara para cribar materiales naturales como grava, arena o áridos de diversos tipos.
El elemento que acciona la máquina es un motor con transmisión por engranajes que utiliza los conectores hidráulicos de la máquina en la que está montado, protegido adicionalmente con válvulas de alivio.
La cesta de la cuchara tiene tamices intercambiables con diferentes tamaños de malla: 20×20, 30×30, 40×40, 50×50, 60×60.
La cribadora puede equiparse con una de las dos fijaciones disponibles: superior, para excavadoras, o adaptador trasero, para cargadoras frontales o telescópicas.

PSB 250: cribadora de tambor con accionamiento hidráulico. Diseñada para máquinas pequeñas, ha sido creada pensando en el sector de la jardinería y el reciclaje. Es ideal para cribar corteza, humus, carbón, residuos y áridos de jardín.

Ventajas:
– Fijación desmontable al modelo de máquina seleccionado.
– Tamaño de la criba adaptado a las necesidades del cliente, por ejemplo, 30×30, 40×40, 50×50 o 60×60.
– Alimentación desde una línea hidráulica estándar.
– Válvula de sobrecarga que protege el motor del dispositivo.

Datos técnicos:

Peso del soporte: 2,5-5 t.
Peso propio: 250 kg.
Diámetro de la cesta: 750 mm.
Profundidad de la cesta: 750 mm.
Capacidad total: 250 l.
Caudal de aceite de trabajo: 30/60 l/m.


Equipamiento básico:
– accionamiento con sistema hidráulico
– paneles de cribado 50×50
– cuchilla HB500

Equipamiento adicional:
– fijación
– paneles en otros tamaños
– paneles de acero HB500
– bastidor de fijación delantero – adaptador

Tamis rotatif PSB-250

Godet destiné au criblage de matériaux naturels tels que le gravier, le sable ou différents types d’agrégats.
L’élément d’entraînement de la machine est un moteur avec réducteur, utilisant les raccords hydrauliques de la machine porteuse, et protégé par des soupapes de décharge.
Le panier du godet est équipé de grilles interchangeables de différentes tailles de mailles : 20×20, 30×30, 40×40, 50×50, 60×60.
tamis rotatif peut être équipé de l’un des deux systèmes de fixation disponibles : fixation supérieure pour pelles ou adaptateur arrière pour chargeuses frontales ou télescopiques.

PSB 250 – Tamis rotatif à entraînement hydraulique. Conçu pour les petites machines, il a été développé pour le secteur du jardinage et du recyclage. Idéal pour cribler l’écorce, l’humus, le charbon, les déchets et les agrégats de jardin.

Avantages :
– fixation démontable adaptée au modèle de machine choisi.
– taille de maille adaptée aux besoins du client, ex. 30×30, 40×40, 50×50 ou 60×60.
– alimentation depuis la ligne hydraulique standard.
– soupape de sécurité protégeant le moteur de l’appareil.

Caractéristiques techniques :

Poids du support - 2,5-5 t
Poids propre - 250 kg
Diamètre du panier - 750 mm
Profondeur du panier - 750 mm
Capacité totale - 250 l
Débit d'huile de service - 30/60 l/m

Équipement de base :
– entraînement hydraulique
– panneaux de criblage 50×50
– lame HB500

Équipement optionnel :
– fixation
– panneaux de différentes tailles
– panneaux en acier HB500
– cadre de fixation avant – adaptateur

Vaglio a tamburo PSB-250

Scoop per vagliare materiali naturali come ghiaia, sabbia o aggregati di vario tipo.
L'elemento che aziona la macchina è un motore con trasmissione a ingranaggi che utilizza i collegamenti idraulici della macchina su cui è montato, ulteriormente protetto da valvole di troppo pieno.
Il cestello della benna è dotato di setacci intercambiabili con maglie di diverse dimensioni: 20×20, 30×30, 40×40, 50×50, 60×60.
Il vaglio può essere dotato di uno dei due attacchi disponibili: superiore - per escavatori o adattatore posteriore per pale frontali o telescopiche.

PSB 250 – vaglio a tamburo con azionamento idraulico. Dedicato alle macchine di piccole dimensioni, è stato creato per il settore del giardinaggio e del riciclaggio. È ideale per vagliare corteccia, humus, carbone, rifiuti e aggregati da giardino.

Vantaggi:
– attacco smontabile per il modello di macchina prescelto.
– dimensioni del vaglio adattate alle esigenze del cliente, ad es. 30×30, 40×40, 50×50 o 60×60.
– alimentazione da linea idraulica standard.
– valvola di sovraccarico a protezione del motore dell'apparecchio.

Dati tecnici:

Peso del veicolo - 2,5-5 t
Peso proprio - 250 kg
Diametro del cestello - 750 mm
Profondità del cestello - 750 mm
Capacità totale - 250 l
Portata dell'olio di lavoro - 30/60 l/m


Dotazione di base:
– azionamento con sistema idraulico
– pannelli di vagliatura 50×50
– lama HB500

Dotazione aggiuntiva:
– attacco
– pannelli di altre dimensioni
– pannelli in acciaio HB500
– telaio di attacco anteriore – adattatore

Przesiewacz bębnowy PSB-250

Łyżka do przesiewania naturalnych materiałów takich jak żwir, piasek lub kruszywa różnego rodzaju.
Elementem napędzającym maszynę jest silnik z przekładnią zębatą wykorzystujący złącza hydrauliczne maszyny, do której został zamontowany, dodatkowo zabezpieczony zaworami przelewowymi.
Kosz łyżki posiada wymienne sita o różnych rozmiarach oczek: 20×20, 30×30, 40×40, 50×50, 60×60.
Przesiewacz może zostać wyposażony w jedno z dwóch dostępnych mocowań: górne – do koparek lub adapter z tyłu do ładowarek czołowych, lub teleskopowych.

PSB 250 – przesiewacz bębnowy z napędem hydraulicznym. Dedykowany dla małych maszyn, został stworzony z myślą o branży ogrodniczej i recyklingowej. Idealnie nadaje się do przesiewania kory, humusu, węgla, odpadów oraz kruszyw ogrodowych.

Zalety:
– demontowalne mocowanie do wybranego modelu maszyny.
– wielkość sita dopasowana do wymagań klienta, np. 30×30, 40×40, 50×50 lub 60×60.
– zasilanie ze standardowej linii hydraulicznej.
– zawór przeciążeniowy chroniący silnik urządzenia.

Dane techniczne:

Masa nośnika - 2,5-5 t
Masa własna - 250 kg
Średnica kosza - 750 mm
Głębokość kosza - 750 mm
Pojemność całkowita - 250 l
Przepływ oleju roboczy - 30/60 l/m


Wyposażenie podstawowe:
– napęd z układem hydraulicznym
– panele przesiewające 50×50
– lemiesz HB500

Wyposażenie dodatkowe:
– mocowanie
– panele w innych rozmiarach
– panele ze stali HB500
– rama mocowania przedniego – adapter

Барабанный просеиватель PSB-250 Ковш для просеивания природных материалов, таких как гравий, песок или различные виды щебня.
Движущим элементом машины является двигатель с зубчатой передачей, использующий гидравлические соединения машины, на которую он установлен, дополнительно защищенный перепускными клапанами.
Корзина ковша имеет сменные сита с различными размерами ячеек: 20×20, 30×30, 40×40, 50×50, 60×60.
Ковш лопаты имеет сменные сита с различными размерами ячеек: 20×20, 30×30, 40×40, 50×50, 60×60.
Просеиватель может быть оснащен одним из двух доступных креплений: верхним – для экскаваторов или адаптером сзади для фронтальных или телескопических погрузчиков.

PSB 250 – барабанный просеиватель с гидравлическим приводом. Предназначен для небольших машин, создан для садоводческой и перерабатывающей промышленности. Идеально подходит для просеивания коры, перегноя, угля, отходов и садовых заполнителей.

Преимущества:
– съемное крепление к выбранной модели машины.
– размер сита в соответствии с требованиями заказчика, например, 30×30, 40×40, 50×50 или 60×60.
– питание от стандартной гидравлической линии.
– перегрузочный клапан, защищающий двигатель устройства.

Технические данные:

Масса носителя - 2,5-5 т
Собственная масса - 250 кг
Диаметр корзины - 750 мм
Глубина корзины - 750 мм
Общая вместимость - 250 л
Расход рабочего масла - 30/60 л/м


Базовое оборудование:
– привод с гидравлической системой
– просеивающие панели 50×50
– отвал HB500

Дополнительное оборудование:
– крепление
– панели других размеров
– панели из стали HB500
– рама переднего крепления – адаптер